здравый смысл 中文是什么意思

• 常理

• здра́вый смысл    常识...   详细翻译>>
• попирать здравый смысл    背理...   详细翻译>>
• утратить здравый смысл    缦缦...   详细翻译>>
• говорить против здравого смысла    窕言...   详细翻译>>
• действовать вопреки здравому смыслу    胡为...   详细翻译>>
• противоречить здравому смыслу    翻蛮...   详细翻译>>
• здравомыслие    理智〔中〕〈书〉思维健全，健全的推论能力. облад`ать ～ием具有健全的思维....   详细翻译>>
• здравомыслящий    心智健全的理智的, -ая, -ее〔形〕〈书〉思维健全的，有健全推论能力的. ～ челов`ек思维健全的人....   详细翻译>>
• главный смысл    都契...   详细翻译>>
• правильный смысл    正义...   详细翻译>>
• здравый    有意的神志清醒的意识到的自觉有意识的知道的清醒的, -ав〔形〕⑴健全的；正当的，正确的，合理的. ～ум健全的头脑. ～ые сужд`ения正确的判断. ⑵＝здор`овый ①解. ～ав и невред`им. 〈旧或讽〉安然无恙。‖здр`аво(用于①解). ～ суд`ить (о чм) 正确地评论…‖здр`авость〔阴〕(用于①解)....   详细翻译>>
• операция по смыслу главы vi    第六章行动...   详细翻译>>
• операция по смыслу главы vii    第七章行动...   详细翻译>>
• здравомы́слие    理智...   详细翻译>>
• смысл    名词 意义涵义意思目的作用好处〔阳〕⑴意义；涵义. перен`осный ～ сл`ова词的转义. в шир`оком ～е就广义而言. пон`ять ～ стать`и理解文章的涵义. ⑵目的，意思，意义. ～ ж`изни生活目的. Теб`е нет ～а так поступ`ать. 你这样做没有什么意思。Жизнь для нег`о получ`ила н`овый ～. 生活对他来说有了新的意义。⑶理智，理性. им`еть здр`авый ～具有健全的理智. В см`ысле чего或в каком см`ысле在…方面；就…来说. В п`олном см`ысле сл`ова〈口〉名副其实的；地地道道的；不折不扣的. В см`ысле кого-чего指的是；理解为....   详细翻译>>
• важный смысл    要趣...   详细翻译>>
• осмысленный    ⑴осм`ыслить的被形过. ⑵ (-ен, -енна) 〔形〕有理性的，懂得事理的. ～ отв`ет有理性的回答. ‖осм`ысленно. ‖осм`ысленность〔阴〕....   详细翻译>>
• скрытый смысл    口气道眼眞谛奥赜口风口风儿薀奥含意意里意思隐义深意文章寓意话里套话口气儿余意...   详细翻译>>
• скудный смысл    瘠义肥辞...   详细翻译>>
• тайный смысл    精...   详细翻译>>
• точный смысл    狭义...   详细翻译>>
• справедливый и чистый помыслами    公明...   详细翻译>>
• здравомы́слящий    神志正常头脑清楚头脑清晰...   详细翻译>>
• промысловый    劝业产业经营经济...   详细翻译>>
• здравствующий сын    见子...   详细翻译>>
• здуны    茲杜內...   详细翻译>>

• 274.　这一相互性原则出于常识。
  В основе этого принципа взаимности лежит здравый смысл.
• 常识指出，不存在替代和平的解决办法。
  Здравый смысл подсказывает, что альтернативы такому решению нет.
• 在这方面，常识比教条主义更有助益。
  Именно в этой области здравый смысл гораздо полезнее догматизма.
• 当然，这一方面理智和善意将非常重要。
  Здесь, естественно, будут важны здравый смысл и добрая воля.
• 我们赞扬利比里亚人民的明智。
  Мы приветствуем народ Либерии и одобряем его здравый смысл.
• 协定应可以执行，为此，常识应优先。
  соглашения должны быть выполнимыми, поэтому в них должен преобладать здравый смысл.
• 保护责任是一个常识性概念。
  В основе понятия ответственности по защите лежит здравый смысл.
• 美国确实拥有实力，但是真理在我们一边。
  Соединенные Штаты действительно обладают мощью, но на нашей стороне здравый смысл.
• 这是许多实事求是的理想主义者面临的挑战。
  Однако порой алчность побеждает здравый смысл.
• (27) 这个对等适用原则的基础是常识。
  27) В основе этого принципа взаимного действия лежит здравый смысл.